很多時候，我們接觸的對象並非當地的傳統英國白人; 他們有機會是來自不同種族或國家; 他們可能是因工作關係前往英國，也可能因不同政治或經濟原因選擇定居英國。當中，他們可能是定居於英國的第二或第三代移民並已經落地生根。
在以下的基本範例，你可看到開始時我們先聚焦個人資料及相關工作性質。 繼而提及一些個人興趣或其他輕鬆的話題。之後， 如果你想保持交往，你可以在對話中邀請朋友前往你屋企或參與你們相關活動。這樣的說法會比較自然，亦能在第一次見面中建立一個較正面的印象 (請留意，在實際情況中，以下對話將會是雙向的而非單方面的介紹)
例子一
Hi! My name is Kashvi! am your next-door neighbour. Nice meeting you!
你好! 我的名字是Kashvi. 我是你的鄰居! 高興認識你!
I am a third generation immigrant from India. We have lots of relatives living in different cities, like Manchester, Liverpool and London. I have two kids, Aarav, aged 5 and Aarna, aged 9. I work in the information technology industry and provide network supports for a large logistic company. So, if you are looking for work in the I.T. industry just let me know!
我是由印度第三代移民 (third generation immigrant)。我有很多不同的親戚 在不同的城市例如曼徹斯特，利物浦及倫敦市。我有兩個小朋友分別是 Aarav, 五歲及 Aarna, 九歲。我從事資訊科技 (I.T. = Information Technology) 行業，主要為大型物流公司 (logistic company) 提供網絡支援 (network supports)。所以，如果你現正尋找相關 IT 行業的話, 請告訴我!
By the way, do you like cricket? It’s my favourite activity and I will practice with my female colleagues once every three weeks. If you are interested, please come and join us. We have a basic training programme for newcomers so there is no need to worry. If you are interested, please feel free to join us.
話說回來，你喜歡木球 (cricket) 嗎? 它是一個我熱愛的活動，而每三星期一次(once every three weeks) 我會與我的女性同事一起訓練 (practice) 。如果你有興趣隨時歡迎前來看看。我們會給新人 (newcomers) 舉辦一些基本的訓練活動，所以不用擔心! 如果你有興趣， 歡迎加入我們。
Anyway, if you’re free, my husband and I would like to invite your family to our house. Will next week be alright with you? If you are okay, I can introduce to you our friends and we can see how we can be of help to you in the new neighbourhood.
無論如何， 如果你有空的話，我和我的丈夫想邀請你前來我們屋企; 下一個週末 (weekend) 好嗎? 如果你可以的話，我會介紹 (introduce) 你我的一些朋友，讓我們看看如何協助你融入這個新社區 (neighbourhood)。(“how we can be of help to you” 另外一個講法會是 “…..and see how we can support (支持) you……”)
因此，當你與新朋友、鄰居或其他同事接觸時，你可以根據上述這個鋪排及表達方法作簡單介紹。
此文章節錄於我們的 "英國移民英語課程” ; 內容包括 處理生活大小事務、銀行、租住房屋、衣食住行及生活休閒等不同範圍 : 詳情可到我們的 E-Lecture.co 網站了解更多
Comments