無論訂定餐廳或其他約會，正確讀出時間、地點、日期及其他資訊是相當重要。因此， 這裏讓大家溫故知新，學習一些正確閱讀及理解時間的正確說法。
都市人工作繁忙，傳統的英語時間叫法已經省略了。例如，現在已流行以最簡單直接稱呼數目字（如 10:50 會叫 “ten fifty” ）。 因此，傳統例如 “a quarter past three” (3:15) 、 “twenty minutes to four” (3:40) 這些複雜的叫法現在已不經常見。 話雖如此，我們也希望在這裏給大家重溫傳統的叫法，如遇到別人說出時也能明白了解。
我們在英語的傳統時間說法中，除一些特別情況例如 “noon” 中午12:00、 “midnight” 12 凌晨12:00 之外，主要會看見有 “past” 以及 “to” 這兩個叫法。例如，由於 past 的意思代表「過了」，因此不難理解四點後過10分鐘（即4:10）叫作 ten minutes past four；而 “to” 這個意思則有「到」的含意，因此例如 3:40，我們可以想像還有20分鐘才到 4 時，於是便有 twenty minutes to four這個說法了。
此文章節錄於我們的 "英國移民英語課程” ; 內容包括 處理生活大小事務、銀行、租住房屋、衣食住行及生活休閒等不同範圍 : 詳情可到我們的 E-Lecture.co 網站了解更多
Comments