東西方文化在歷史、文化淵源、習俗、日常生活和價值觀上都存在顯著差異。然而，當我們作為遊客或消費者前往當地旅遊時，通常不會對當地社區融合、人際關系或就業等切身問題感到擔憂。因此，當討論在英國以及歐洲其他國家（實際上與北美、澳洲和紐西蘭等英語國家相似）的生活文化領域時， 不同人也會因他們不同的年齡、居住當地日子、教育程度以至其他個人閱歷而有着相當大差異的感受。
首先，最直接的“文化差距”包括語言溝通、 基本生活衣食住行等方面，這當然包括天氣氣候所帶來的影響。而進一步，不同社交圈子及語言溝通習慣所帶來的差異也不能忽視，這包括人際交往以及以下兩個例子：
i) 社交層面：建立人脈網絡的渠道和方式（包括朋友或同事的生活圈):
許多移居至外國的朋友表示，最困難的部分是融入當地生活圈子和與當地人打交道。這不僅僅是語言能力問題; 外國人對不同事物的價值觀及看法，與我們亞洲人社會有相當程度上的分別; 在權衡輕重、對於 某一類型事情的取態以及先後次序也非常不同; 一些我們認為重要、直接不用懷疑的事情，往往在當地人眼中可能微不足道、毫不在意。 簡單地說，這與我們從小接觸的價值觀及文化背景有着莫大的關連。
ii) 工作/效率層面：
香港人以“執生能力 和高效率見稱。因此，許多已經移民的朋友對加拿大、澳洲和英國等地的工作效率感到非常驚訝和不適應。例如，今天在網上下單購買的東西，預計一兩天內便能送達。但往往實際情況卻出人意表，這些貨品可能需要兩星期甚至一個月才能送達; 而這些情況讓他們大失預算。當然這還未預計其他外來環境及社會因素，例如罷工、極端天氣及地理上等外來環境情況。
iii) 社會歷史、宗教民族議題:
當前往一個新地方生活，我們希望能夠盡早融入當地、深入了解當地社會文化（如節日、慶典或當地音樂藝術等領域）而往往不希望只局限於工作和日常休閒活動。 換一個角度說，我們希望更進一步了解當地社會中不同民族之間的關係以及地區局勢變化。然而，大部分人對近一百年歐洲不同國家和民族面臨的關係（包括宗教和文化差異）可能相對陌生。對於媒體報道所描述的國際衝突或歷史淵源可能讓我們感到相當困惑。在這種情況下，適應當地新環境變得更加困難。亦由於這個原因，在某一談話中，我們可能由於未能充分了解政局而影響我們與當地人作深入交流。 大家也只能有限度地與當地人討論天氣、日常生活等一些簡單話題。
而了以上有關限制以外，宗教信仰英國和其他歐洲國家的文化發展也有着非常重要的席位。在這一個層面上，對於大部份香港人的信仰觀念認知可能有極大的差別。 因此，我們更需要了解他們的宗教節日傳統，尊重當地人的信仰, 就不同的節日和慶典加強認識。
簡單地說，不論在英國和其他歐洲國家生活遇到的文化差異，我們也要努力學習和理解當地文化，以謙虛學習的態度了解及尊重他人的信仰和價值觀。或許， 雖則我們在工作效率及常常說的 “執生” 能力自覺較為優越， 但是，我們也要更靈活地根據社會環境及文化作相應的調節。這樣，我們才 可以更好地融入當地社會，體驗和享受當地的生活。
JW LEUNG
Comments